Linux创始人Linus Torvalds在LinuxWorld大会上作
演讲时,对所有观众说Linux下个版本的新内核将提高和
增加Linux的功能。

   Torvalds还告诉人们，2.4版的新内核将在今年底完
工，其推出也不会象耗时两年多才完成的2.2版内核那样
“雄心勃勃”。Torvalds还强调2.4版内核将完成开发者
们当年在开发2.2版内核时所许下的一些承络。举例来讲，
2.2版内核拥有在8个处理器的机器上运行Linux的能力，
而2.4版进一步对其进行了优化，大大的减少了系统出现
故障的情况。

   但是Linux在大型企业级的主要性能优势诸如日志文件
系统、对Clustering的支持，还至少需要让用户们等上
一年的时间，由3.0版的内核来提供。

编译：Sunny